Dance to the People // Danza para la Gente
Photo by Manuel Fantini
|
(EN)
Dance to the People is an evolving collective of multidisciplinary creatives, advocates, and organizers whose mission is to generate opportunities for artistic exchange and foster projects that value process over product. We hold the principles of collaboration, autonomy, horizontality, intersectional feminism, collective care, and proposing over imposing. |
(ES)
Danza para la Gente es una colectiva de creativas multidisciplinarias, activistas y organizadoras cuya misión es generar oportunidades de intercambio artístico y estimular proyectos que valoren el proceso por encima del producto. Sostenemos los principios de colaboración, autonomía, horizontalidad, feminismo interseccional, cuidado colectivo, y proponer antes de imponer. |
Photo by Jaime Marrero
|
|
Photo by Shantel Moses
|
|
(EN)
The collective uses dance, ritual, environmental education and costume making with materials collected from waste and/or in excess, to investigate issues of abuse and exploitation of peoples and ecosystems. By transforming discarded objects through performance and dance forms rooted in indigenous traditions, we illustrate the true value of materials, and draw a parallel to the resilience of life in the face of the extractive, invasive, and destructive hegemony of global capitalism. Dance to the People's work takes the form of movement performances / performance art, community forums, workshops, public participatory practices, environmental movement research and shared performance events - all donation-based and open to the public. We operate mainly in New York City, and in Mexico in the cities of Guanajuato, CDMX and Tulum, Quintana Roo |
(ES)
La colectiva usa danza, ritual, educación ambientalista y manufactura de vestuarios con materiales recobrados del desecho y/o en exceso, para investigar temas de abuso y explotación de personas y ecosistemas. Al transformar materiales desechados con la performance, y danza enraizada en tradiciones indígenas, evidenciamos el valor de los materiales, y hacemos un paralelo con la resiliencia de la vida en cara a la hegemonía extractiva, invasiva y destructiva del capitalismo global. Nuestro obra ha tomado la forma de danza/arte viva, investigación de movimiento en la naturaleza, foros comunitarios, talleres, prácticas públicas participativas, eventos compartidos de performance, todas con base en donativos y abiertas al público. Operamos primordialmente en la ciudad de Nueva York, y en México en las ciudades de Guanajuato, CDMX y Tulum, Quintana Roo. |